| 1. | The Commission’s decision was challenged on the ground that aeronautics is within federal jurisdiction.
Cette décision a été contestée au motif que l'aéronautique est de compétence fédérale. |
| 2. | The opera was criticised on the grounds that his music "wallows in Wagner".
L'opéra a été critiqué au motif que sa musique « se vautre dans Wagner ». |
| 3. | Eventually, the two form a contract, on the grounds that Rokumon covers his own living expenses.
Finalement, les deux forment un contrat, au motif que Rokumon couvre certaines dépenses. |
| 4. | It rejected the use of political moderation, considering that it would be dangerous during revolutionary times.
La modération politique est rejetée, au motif que celle-ci serait, dans le contexte révolutionnaire, dangereuse. |
| 5. | It justified this by reference to an alleged lack of opportunity for implementation in the countries concerned.
et ceci au motif que l’exécution ne serait soi-disant pas possible dans les pays concernés. |
| 6. | Then President Scotty had reportedly resisted on the grounds that it was "none of Australia's business".
À l'époque, le président Scotty aurait résisté au motif que cela "n'était pas les affaires de l'Australie". |
| 7. | In 1990, the Institute advocated for lower taxes in Illinois to foster job growth.
En 1990, il préconise de réduire les impôts dans l'Illinois au motif que cela favoriserait la croissance de l'emploi. |
| 8. | He has now been released on the basis that ashtiani's children forgave her father's killer.
cet homme a maintenant été libéré au motif que les enfants d'ashtiani ont accordé leur pardon au meurtrier de leur père. |
| 9. | The judges refused to award a gold medal, stating that the champion had to have won the final match.
Les juges refusèrent de décerner une médaille d'or, au motif que le champion olympique devait gagner la finale. |
| 10. | The bill was rejected on the grounds that the extension failed to make a connection to the existing line.
Le projet de loi a été rejeté au motif que l'extension n'établissait pas une connexion à la ligne existante. |
